{"product_id":"travel-tw-to-jp-izakaya-01","title":"居酒屋会話メニューTシャツ（単色刷り）｜日中対照｜旅行翻訳Tシャツ｜台湾から日本旅行する方の必携アイテム","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"\u003e居酒屋で注文するとき、何て言えばいいかわからない？このTシャツがあれば大丈夫！ 居酒屋でよく使う日中対照フレーズを8組収録。 台湾から日本へ個人旅行する方のために設計されました。もうジェスチャーで伝えなくていいし、発音を気にしなくても大丈夫。 実用的でありながら楽しいアイテム。自分用はもちろん、プレゼントや旅の記念にもぴったりです。 これを着て、本場の居酒屋体験を思い切り楽しもう！\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【Tシャツブランドについて】\u003c\/strong\u003e 日本の人気ブランド「United Athle（UA）」を使用し、台湾の工場でプリントしています。United Athleはすっきりしたシルエット、快適な着心地、優れた耐久性で知られています。シンプルなベーシックアイテムほど細部と品質にこだわっており、日本のブランドやデザイナーズブランド、プリントウェア市場で高い支持を受けています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【プリント位置・サイズについて】\u003c\/strong\u003e デザインは前面にプリントされており、ネックラインから約6〜10 cm下を起点に、プリントサイズは約22×25 cmです。実際のプリント範囲はウェアのサイズによってわずかに異なる場合があります。商品画像はイメージです。実際のプリント比率・サイズは実物商品をご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【ご購入前にご確認ください】\u003c\/strong\u003e 本商品は「受注生産」です。ご注文後に一点ずつプリントいたします。ご注文前にサイズ・カラー・商品内容をよくご確認ください。 ご注文後に内容の誤り（サイズ・カラー・お届け先情報など）にお気づきの場合は、お早めにカスタマーサポートまでご連絡ください。その際、ご注文者のメールアドレスと注文番号をお知らせください。迅速に対応いたします。 一点一点、ご注文を受けてから心を込めてお作りしています。皆さまの素敵な旅のお供になれれば幸いです。ご支援とご理解に感謝申し上げます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【発送について】\u003c\/strong\u003e 受注生産のため、ご注文から約7〜14営業日での発送となります（休日を除く）。 ご注文後に在庫切れが判明した場合は、メールにて在庫状況と入荷予定をお知らせします。代替商品への変更または返金をお選びいただけます。 お急ぎの場合は、事前にカスタマーサポートへご相談ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e※ 国際配送について：小さな荷物は航空便、大きな荷物は状況に応じて船便で発送いたします。配送日数は地域によって異なります。海外のお客様はお届けまで最低7〜15営業日の余裕をもってご注文ください。お急ぎの場合はご注文をよくご検討のうえお手続きください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【サイズについて】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e商品画像内のサイズ表をご参照のうえ、お選びください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e手作業による採寸のため、±2〜3 cmの誤差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/2436\/5410\/files\/UA35001_5oz_size_chart_600x600.png?v=1780409502\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/2436\/5410\/files\/UA31108_6oz_size_chart_600x600.png?v=1780409659\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【商品スペック】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eTシャツ：日本ブランド United Athle\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e素材：綿100%、高密度コーマ糸\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e重さ：6.5 oz（ミドルウェイト）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eカラー：ブラック、ホワイト\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eシルエット：ゆったりドロップショルダー、ユニセックス\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eプリント：台湾工場にてフロントプリント（バックは無地）\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e製造：中国またはその他（United Athleの洗濯表示タグに準じます）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【お手入れについて】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e冷水（30℃以下）で洗濯してください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e裏返してランドリーネットに入れ、プリント部分をごしごしこすらないようにしてください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e天然綿素材のため、白色商品は純白〜オフホワイトの色差が生じることがあります。これは正常な範囲内です。色差が気になる方はご注文をよくご検討ください。実際の色は実物商品をご確認ください。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e【カスタマーサービス】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e📧 サポートメール：\u003ca href=\"mailto:sparkling.helpcenter@gmail.com\" class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\"\u003esparkling.helpcenter@gmail.com\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e返品・交換ポリシーの詳細はこちら：\u003ca href=\"https:\/\/sparklingmade.com\/policies\/refund-policy\" class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\"\u003eクリックして確認\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"sparkling.made","offers":[{"title":"S \/ アメリカンリラックス（ブラック）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692032098,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"S \/ アメリカンリラックス（ホワイト）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692064866,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"S \/ クラシックフィット（ブラック）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692097634,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"S \/ クラシックフィット（ホワイト）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692130402,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"M \/ アメリカンリラックス（ブラック）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692163170,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"M \/ アメリカンリラックス（ホワイト）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692195938,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"M \/ クラシックフィット（ブラック）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692228706,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"M \/ クラシックフィット（ホワイト）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692261474,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"L \/ アメリカンリラックス（ブラック）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692294242,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"L \/ アメリカンリラックス（ホワイト）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692327010,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"L \/ クラシックフィット（ブラック）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692359778,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"L \/ クラシックフィット（ホワイト）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692392546,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"XL \/ アメリカンリラックス（ブラック）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692425314,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"XL \/ アメリカンリラックス（ホワイト）ミドルウェイト 6.5oz | UA31108","offer_id":42987692458082,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"XL \/ クラシックフィット（ブラック）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692490850,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true},{"title":"XL \/ クラシックフィット（ホワイト）ライトミドルウェイト 5.6oz | UA35001","offer_id":42987692523618,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0663\/2436\/5410\/files\/travel_tw_to_jp_izakaya_black8.webp?v=1780395449","url":"https:\/\/sparklingmade.com\/ja\/products\/travel-tw-to-jp-izakaya-01","provider":"sparkling.made","version":"1.0","type":"link"}